Tin seeks out Tanthai on his own after fighting with Charn over his unconventional approach to the case. While ultimately unsuccessful in speaking with Tanthai, Tin discovers an alternate lead with the bodyguard, Thee.