Tania confides a secret in Dino, only to be betrayed by him when he drops the bombshell to the group during a game and causes a rift. Soon, Atom discovers the real reason behind Dino's motive for befriending them.