When a student is found murdered, Pierce tries to find the killer while defending the victim's boyfriend; Pierce must confront his feelings as Kate and Donnie prepare for their wedding day.