When an unusual tattoo leads back to Roman, the team must decide whether to send him into the field...to go undercover with a dangerous biker gang.