Lisa Ling meets people from all walks of life who have joined “the club no one wants to be a part of” – families of victims and survivors – who are joining forces to support each other and fight gun violence.