Nina confronts Dr Proust about a patient who has come to spend his final days in hospital, away from his mother. The pediatrics department is concerned over a potential case of meningitis.