Mayor Ortega delivers an ultimatum to Albert about Vic's behavior. Ines drops a bombshell about her identity, further complicating the gang's already precarious position. Billy's best intentions blow back on him.