Hondo has a tense reunion with a fellow Marine, Ruiz, when the team hunts an escaped convict who was broken out of prison by criminals using stolen military weapons; Chris prepares for a difficult goodbye when her former K-9 partner becomes ill.