As Nine pushes Sage to tone down his ambitions, Collette takes him on a trip down memory lane to rediscover his artistic roots. Odalie struggles to find balance in both her love life and her dance. Zo takes Tal out for the night of his life... with unforeseen consequences.