Unhappy with Candy's performance, the Legrands move her to the barn, but Sister Maria and John come to visit her, so she must keep up appearances, despite Elisa's protests. But the visitors discover the truth and Sister Maria gives her recommendations. Anthony, in compensation for Candy's difficult life, promises her a special rose for her birthday.