Joel panics when he discovers that he'll be drug-tested before returning to work. Warren asks Mercedes to help his son, but she faces a tough decision. Elsewhere, a teenager seems to make a breakthrough in pulling her family back together