Nodoka takes Chiyu and Hinata, who aren't getting along, to the aquarium so they can become better friends. But when they get there, they lose sight of Pegitan...