Empowered by a new lead, the agency dives headfirst into Sofia’s case, bringing Raul one step closer to finding his daughter.