While Pete and Claudia help Hugo Miller track down a bag of marbles at a boy's academy, Myka and Steve travel to New Orleans on the trail of another artifact while Artie meets with Brother Adrian.