Pam tries boosting trade at the Waterhole by hiring a karaoke machine. Cheryl faces a difficult decision, and Rick feels the pressure of recent events.