The idyllic town of Montecito was threatened by the worst wildfire in California history, then inundated by catastrophic mudslides. Keith Morrison reports on four families who barely escaped alive, and the rescuers who risked their own lives to help