Murphy convinces Jess to help with a drug mission; Felix finds himself in a legal predicament; Dean's partner Gene begins showing some real talent on the job, giving Dean a lead that could unravel Murphy's plans.