The hunt begins for the Guardian's seal, but Tala in wolf form has been seen by Hermansen on the edge of the forest, and this causes problems. To hide her, Valde comes up with a plan, and with the help of Anker, he tries to persuade his mother to let Tala live at Egebjerggård.