Connor tries to make amends to Nina, but ends up censuring her for her lack of courage. Lou and Harold get used to life alone, while Flick and Stuart give in to their feelings. Michelle wants Connor to go to the States.