Flick and Stuart get Steph's permission to be in love, while Joe retreats into the garage. Summer and Max struggle to connect, as Max and Steph collide. Lou and Rosie maintain their distance.