Determined to get Dione back, Joel secretly has a fake tattoo done and claims it is a gesture of commitment. However his practical joke doesn't go quite to plan. Madge and Lou's business relationship is briefly left in tatters.